Privacy, in plain English.
How this website uses your information. This notice needs the business owner’s review before public launch.
The English check
You can take the check without giving a name or email address. We store your selected goal, question versions, answers, whether you used transcripts, results and timestamps. This lets us save progress and explain your results.
A necessary browser cookie connects your browser to your check. The cookie lasts up to 30 days. The server stores a protected hash of its random value. Other browsers cannot open your results just by knowing the link. Clearing this cookie means you lose access to your saved check.
Language preference
On your first homepage visit, the site uses Ukrainian if Ukrainian is your browser’s top-preferred language; otherwise it uses English. If you choose a language manually, a preference cookie remembers “en” or “uk” for up to one year. It is not used for tracking. Direct Ukrainian links stay Ukrainian.
Display preference
The site initially follows your device’s light or dark setting. If you use the theme switch, a preference cookie remembers your choice for up to one year. It contains only “light” or “dark” and is not used for tracking. Clearing it restores your device’s setting.
Lesson enquiries
When you send an enquiry, we store your name, email, learning goal, optional message and availability notes so the tutor can respond. This is not a marketing subscription.
Your assessment is linked to the enquiry only when you separately choose to share it. The tutor can then retrieve your skills profile and submitted answers through authenticated owner access or a protected server command. There is no public enquiry dashboard or public results directory.
Owner access uses a separate necessary authentication cookie and Google sign-in. Learners do not need a Google account. Limited security records track owner sign-ins and enquiry access without copying enquiry contents; these records expire after 90 days. Owner sessions end after 30 minutes of inactivity or a maximum of 8 hours.
CELPIP preparation intakes
When you submit a CELPIP intake, we also store your exam date or timeframe, per-skill target scores, any previous scores and their source, skill priorities, timezone, lesson availability and study preferences. These details help the tutor prepare for your introductory consultation and respond to your request. Intakes have the same 90-day retention period as other enquiries. They do not attach an English check.
If a Google Calendar booking link is available, you can choose to open it after submitting. We do not add your intake or contact details to that link. Information you enter when booking is processed by Google and the tutor separately. Calendar bookings are not synchronised into this website.
Who receives the data
Public lessons do not require an account and do not save your reading progress. Lesson images and audio use Cloudflare R2 storage. Embedded YouTube videos connect to YouTube only when you choose to load them; YouTube then processes requests under its own privacy policies. The privacy-enhanced embed does not make playback anonymous.
The site operator and their configured hosting and database providers process stored data. If email notifications are configured, the email provider receives a notification containing an enquiry reference, without your answers or contact details. The tutor retrieves your request from the database.
Fonts, the logo and listening audio are served by this website. No analytics, advertising trackers, AI scoring service or marketing mailing list is included in this version. An optional external booking link, if shown, takes you to a separate provider with its own privacy notice.
Retention
Checks expire 30 days after they begin and are no longer accessible to the learner or through owner access. Enquiries expire after 90 days. A scheduled cleanup command must remove these expired records. A linked enquiry does not extend the life of a check. Basic request-limit counters are also removed by cleanup.
The owner must configure and document hosting logs, email-provider retention and backup retention before launch. Those systems may hold data for different periods and must be considered when handling deletion requests.
Questions or deletion requests
A business privacy contact has not yet been configured. The owner must add one before launch. You can currently use the contact form to submit a question.
Confirm the business identity and contact, actual hosting and email providers, scheduled deletion, backup retention, and any local notice requirements. This draft makes no legal compliance claim.
